knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
impact; shock; impulse; (psychological) shock
concussion (of the brain)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to crumble down; to tumble down; to fall in
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
(young) girl; maiden; young lady
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to flare up; to burst into flames
blushing; getting red in the face; embarrassment
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
stark naked; completely naked; nude
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
defense; defence; protection
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
world; society; people; the public
waiting room; anteroom; antechamber; green room
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to discuss; to talk together
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation