all ages to come; all generations; eternity
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
against the rules; breaking etiquette; illegal; unusual; unconventional; against common sense
ancestral; hereditary; handed down from generation to generation; for generations; from generation to generation
excuse; explanation; justification; defense; defence
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
bear (any mammal of family Ursidae)
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
cave bear (extinct, Ursus spelaeus)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
answer; reply; response; answer; solution; result
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
hair (on the head); (a) hair
many; much; plenty; hardly
... years old; age (of) ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
elder sister; effeminate man
recently; lately; these days; nearest; closest
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
remarkably; noticeably; visibly; considerably; perceptibly; appreciably
to decrease (in size or number); to diminish; to abate