opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to change places; to relieve one another; to replace someone
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to be found; to be discovered
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
irritation; annoyance; frustration
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
if it is the case that ...
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
oneself; oneself; for oneself; personally
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
perfect; complete; flawless
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
one's heart; one's mind; one's intentions
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
many; numerous; various; large number of
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
front kick (esp. martial arts)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to leap back; to jump back
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve