to carry around; to carry on one's person
while; even though; despite
in the meanwhile; during the time
to shoot or fire off an arrow
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
behind; in the rear; in back
to watch steadily; to stare
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
cavalry; cavalryman; trooper
good; OK; all right; fine; very well; will do
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
step; stride; counter for steps
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
similarly; same (idea); same (name)