title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
what!; oh; what the heck; what the; damn
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
just because; even if; even though
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
several people; a few people
wherein; therein; thereinto
to stare in wonder; to be amazed
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
different opinion; objection
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
popular name; common name; given name
long ago; already; a long time ago
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
shoulder mark; shoulder board; epaulette; epaulet
to present; to submit; to tender; to hold out
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
obligation; duty; charge; responsibility
to hold fast; to protect to the end
(please) try to; (please) look; seeing; looking