to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
asleep (in bed); sick in bed
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
goldfish (Carassius auratus)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
nod deeply; glugging; drinking deeply
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to be (in contrast to something that is not the case)
your (visual) observation
to shine; to glitter; to be bright
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
why?; what for?; how?; by what means?
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
absolutely; positively; decidedly
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
when it becomes; when it comes to
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to all appearances; no matter how you look at it
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to mix with; to be mixed; to be mingled
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly