pride; dignity; self-worth
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be helpful; to be useful
several hundred; hundreds (of)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
hero; bold person; daring person; great person; extraordinary person
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
again; once more; a second time
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
that kind of; of the sort; of the kind; such
commander; general; leader
strategist; tactician; schemer
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
please (give me); please (do for me)
where; what place; how much (long, far); what extent
everyone; anyone; no one; nobody
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to watch steadily; to stare
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
you; buddy; monarch; ruler; he; she
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
one's youth; early life; one's early days; one's early years
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
south wind tile; winning hand with a pung (or kong) of south wind tiles
dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)
conception; idea; thought; samjna (perception)
cram school student; student of a private-tutoring school
yikes; oops; eep; wow; aargh