to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to look around; to survey
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to make fun of; to look down on; to make light of
powerlessness; helplessness; incompetent
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
fish sauce made of salted and fermented sardines, mackerel, or squid; a specialty of the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to bring up a subject; to touch on a matter
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to discuss; to talk together
conclusion; decision; end; settlement
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to fight; to exchange blows
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
choices; alternatives; options
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
to have a talk; to tell a story
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
both hands; both arms; ten
cantonment; encampment; etape
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to come and see (someone, something); to visit
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
murder; killing; murderer
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to soothe; to calm; to pacify
greeting; a fine thing to say
this time; now; next time; another time; recently; lately