market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to palm off; to force a sale
war; battle; match; game; competition
extermination; annihilation
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
and; thereupon; because of that
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
lie; falsehood; fiction; fabrication
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
mutually; with each other; reciprocally; together; both
sense of values; values; value system
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
more than usual; especially; particularly
to turn towards; to point
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
nothing but; none other than
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
when one was a very young child; very early in one's life
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
to fight; to exchange blows; to rally
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
adopted child (usu. male); son-in-law
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal