if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
and; and then; thus; and now; and finally
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
myself; yourself; I; me; you
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
honorific/polite/humble prefix
now; the present time; just now; another; more
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
adds force or indicates command
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
two persons; two people; pair; couple
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o