taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
in the twinkling of an eye; in a flash
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
suicide divers (part of the Japanese Special Attack Units during WWII)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
silence (not speaking); muteness
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
to be; to come; to go; to be (doing)
pressing matter; sudden event
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
other; another; over; more than; I; me
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
one bow; one salute; one greeting
to prostrate oneself (before)
to kneel down on one knee; to genuflect
upper half of the body; upper body
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon