to separate; to part; to divide; to keep apart
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.); wild cat; stray cat
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to poison (someone); to prepare a poison
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
manjū; steamed yeast bun with filling
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to relax; to feel at home
brown; light brown; tawny
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to be formal; to be ceremonious; to stand on ceremony
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
considerable; great; important; significant; a big deal
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
one by one; one after another; successively
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
stir-fry; stir-fried food
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
vegetable; marijuana; cannabis
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
menu; bill of fare; program; programme; schedule
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
teaching the basics; initiation; introduction
training; practice; discipline; ascetic practices
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing