to gather; to collect; to assemble
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
village headman (esp. in the Kanto region)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to advise strongly; to insist (on something)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
two persons; two people; pair; couple
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
hey; you; hey; hey; hold on; yo
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
front; frontage; facade; main
entrance; entry; gate; approach; mouth
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
something; some kind of; for some reason
trivial matter; trifling thing; something ordinary
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
yikes; oops; eep; wow; aargh
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)