ground; earth's surface; land; lot; plot
fellow; mutual; companion; comrade
hand-to-hand combat; fighting at close quarters; close combat
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
pushing and shoving; jostling; hustling
to fire into; to shoot into
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
tsuzumi; hourglass-shaped Japanese hand drum; drum (general term for struck leather percussion instruments)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
whistle of an arrow (shooting through the air)
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
spot; point; place; position
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
door; gate; opening; title page
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
crowding together; clustering together; close formation; swarm
thick; bulky; massive; heavy
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to fly around; to scatter
massacre; annihilation; wholesale slaughter