already; now; by this time; quick; early; fast
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
then; in that case; considering; if that is the case; if so
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to take back; to regain; to get back; to recover
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
the place for; the time for; the level of
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
leaf; blade (of grass); (pine) needle
instead; but (on the other hand)
summer vacation; summer holiday
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
no need to guess; certainly
waist; waistline; waist measurement
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
net weight; useful part; actual content; real; effective
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
wisdom; jnana (higher knowledge)
to picture; to come into one's mind; to remember
central stalk of a dried rice plant
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
nap; short sleep; first sleep of silkworms
to be prolonged; to drag on
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous