quarrel; dispute; argument
to unfold; to unroll; to open
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
water outlet; tap; faucet
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
particularly; especially; in particular; expressly
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
attendance; presence; appearance
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
cartoon; comic; comic strip; manga
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
autograph; signature; sign; signal; indication
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
hurriedly; in a hurry; in haste
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
special issue (of a magazine, etc.); issuing an extra number
and; thereupon; because of that
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
in succession; one after another
coloured paper; colored paper
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be