crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to burst open; to pop; to split
light; illumination; glow; lamp; light
to listen carefully; to strain one's ears
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
eight (long cylindrical things)
victory or defeat; match; contest; game
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
loss; defeat; counter for losses
draw (in competition); tie game
bookshelves; bookshelf; bookcase
study; diligence; discount; reduction
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
entering a higher-level school, esp. going on to university
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
to buy again; to buy anew
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
miserable; pitiful; tragic; painstaking
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
to be greatly perplexed; to be at a loss; to be sorely troubled; to be greatly embarrassed
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
how can (one) do something
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
two days before yesterday; three days back (ago)
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
(at) a glance; (judging from) appearances
distinction; differentiation; classification
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
though; even if; whether ... or ...
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
without getting annoyed; without being bothered; diligently; properly; carefully