wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
towards; against; regarding; in contrast with
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
no matter what; whatever you say; in the end; after all
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
doubt; question; suspicion; dubiousness
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
speech; words; one's lines; remarks
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
yes; yeah; hum; hmmm; oof