first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
(expression of) gratitude
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to gather; to collect; to assemble
to let something (or somebody) go past; to do too much
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
paint; coloring materials; colors; colours
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
half-crying; being on the verge of crying
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to leave behind; to put off; to postpone
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
back seat (of a car); rear seat
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
behind; in the rear; in back
dark clouds gather; threatening signs emerge; trouble is afoot
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
senior high school; high school
leaving school during a term
junior high school graduate; middle school graduate