unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to cry; to weep; to sob; to howl
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
sulking in bed; going to bed in a huff
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to start working; to take action
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
dispersion; breakup; variance; dispersion
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
sleepy; drowsy; somnolent
than; from; out of; except; but; more
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
to follow in succession; to happen one after another
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to scurry home; to run home; to fly back
after that; afterwards; thereafter
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
every place; various places
danger; peril; hazard; risk
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
Japanese person; Japanese people
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to engage in lively conversation
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to all appearances; no matter how you look at it
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
method; process; manner; way; means; technique
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk