taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
it is not (like that) either
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
without; but if; otherwise; or else
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
living room (Western style); sitting room
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
morning; breakfast; (arch.) next morning
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
worry; concern; anxiety; care; help; aid
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to call out to; to hail; to address; to appeal
why?; what for?; how?; by what means?
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
myself; yourself; I; me; you
in the same way as; just like
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate