limited stocks; limited lines; limited supplies
speech; words; one's lines; remarks
to turn towards; to point
together (with); at the same time; in a lump
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
contents; content; substance; matter; detail; import
of course; certainly; naturally
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
consequence; outcome; result; blame
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to bring; to take; to bring about
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
by myself; in person; by oneself
guest; visitor; customer; client; shopper
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
to deepen; to heighten; to intensify
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
feeling; sense; impression
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be imaginable; to be conceivable
somehow; how; in what way; why; what kind of