this area; around here; this point; this much; this extent
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
physical condition; state of health
to live; to make a living; to get on with
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
ramen; Chinese-style noodles
honor; honour; credit; prestige
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
willpower; energy; vitality
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
demand; firm request; requisition; requirement; desire
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
just right (time, size, length, etc.)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
entrance; entry; gate; approach; mouth
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
weekly publication; weekly magazine
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion
(social) position; status
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
present condition; existing state; status quo; current state
still; even now; to this day
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post