that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
March; third month of the lunar calendar
12th day of the month; 12 days
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
at; in; to; toward; to; for; because of
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
business; things to do; engagement; errand; affairs
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
memory; sense; experience