jpdb beta

cannot be compared with; no match for

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

1

omelette; omelet

2

dry-cured ham

1

aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing

1

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

1

toast

1

ketchup; catsup

1

butter

1

jam

1

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment

1

dumbfounded; in mute amazement

1

Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine

1

... is the reason; ... is my excuse

1

to be grateful; to feel grateful; to be thankful

1

fork; forkball

1

to eat a mouthful; to take a bite

1

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

1

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

1

hungrily; greedily; voraciously; ravenously

1

preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking

1

full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content

1

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

very deeply

1

nice; likeable; desirable

1

light eating; spare diet; not eating much

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

1

being on duty; person on duty

2

because

1

to be imaginable; to be conceivable

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

gasping

1

mission; errand; task; duty; obligation

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

to be treated to a meal; to be given a meal

2

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

to become empty; to be emptied

1

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

1

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

1

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

unexpectedly; surprisingly

1

morning mist

1

first appearance

1