statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
border; boundary; turning point; watershed; area; region
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
24 hours; twenty-four hours
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
how; in what way; how about
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
sorry; excuse me; thank you
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
society; the world; the times
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
correction; revision; amendment
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
seriousness; earnestness; truth; sanctity
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen