to turn left; to turn to the left
to begin to walk; to set out
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
opposite side; opposition
fence; paling; railing; (arch.) fortress
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to pause; to have a short intermission
five (long cylindrical things)
heat; fever; temperature; zeal; passion
ill feeling; ill will; animosity; bad impression
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
in the belly; in one's heart of hearts
to remove; to move out of the way
please; I beg you; for mercy's sake
to burn; to scorch; to singe; to char
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to be hideously burned; to be burned raw
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
carbonization; carbonisation
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
unprecedented; never happened before; first time in history
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to make one's own; to take possession of
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
NHK; Japan Broadcasting Corporation