electric noticeboard; electric scoreboard; electric bulletin board
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
busy; having no (free) time
Hamburg steak; hamburger steak
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
sound of wind rustling in the pine needles (like waves)
time; season; period; phase; stage
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
distance in a straight line
rest; break; recess; intermission
unfathomable; inestimable; immeasurable
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
city; Tokyo Metropolitan Assembly
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
housing district; residential district
to be exhausted; to be worn out
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
late at night; small hours of the morning
dripping wet; soaked; drenched
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
public corporation; public housing
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
multi-unit apartments; apartment complex
period of time; time slot; time zone
company employee; office worker; white-collar worker
(department) store; (department) stores