to go past (a place or thing); to go beyond
general; popular; common; typical
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
stronghold; inner citadel; base; headquarters
religion; religious affiliation; belief; religious activity
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
kernel; core; nucleus; center; centre
occupation; calling; livelihood
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
listen!; you see; mind you; remember
different kind (species, variety); heterologous; heterogenous
mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation
actual existence; real existence; existing in real life
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
gesture; gesticulation; motion
magic; witchcraft; sorcery; spell
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
system; organization; organisation; architecture
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
complaint; troubles; objection; grievance
lapse; abatement; invalidation; expiration; expiry; becoming void
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
our country; our land; one's own country
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to complain; to lodge a complaint
sphere; circle; range; category
creation; Creation (by God)
story; tale; narrative; account; fable; legend
leading part; leading actor; leading actress