to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to use up all one's strength
to live through; to survive
to grow weak; to become weak; to lose strength
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
happiness in the next world
apiece; each; at a time; piecemeal
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
natural span of life; 250 years old
a matter of course; what is to be expected; par for the course
few decades; many decades; several decades
century; hundred years; (fig.) a long time
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
posterity; future life; life to come
to see through to the finish; to be seen to the end
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
back street; back alley; off-street
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
full house; all seats occupied; fully occupied
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
that is to say; so that means
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
other people's affairs; somebody else's problem
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
speech; expression; wording; language
correction; revision; amendment