dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
to come to one's senses; to calm down
broke; poor; short; skint; having no money
position; job; employment; opening
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
cosmetics; beauty products; toiletries; makeup
hunting ground; hunting preserve
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
womanly; ladylike; feminine
snappingly; with a snap; no more or less than; merely ...; exactly ...
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to bite; to sink one's teeth into; to nip
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
hallway slippers; indoor shoes
corn dog (frankfurter on a stick dipped in batter and deep-fried); corndog
to bite into; to sink one's teeth into
sandwich filled with a fried cake of layered slices of ham; ham cutlet sandwich
to feel a chill run down one's spine
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
chunk; lump; thick slice; cutting into chunks
in the early period (of something); at the beginning
increase; rise; growth; addition; increment
waist; girth; measurement around waist
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
bust-waist-hip measurements; vital statistics