clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
presentation (of a gift, prize, etc.)
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
sounding each other out; probing each other
acquaintance; relation; affinity; reason
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
difficult to ...; hard to ...
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
daruma otoshi; toy consisting of vertically stacked wooden blocks that must be knocked away without letting the daruma doll on top fall to the ground
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
to stay (at); to stop (at)
root; origin; source; cause; basis; foundation
conversely; on the contrary
still (continuing); as ever; further
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
iron hammer; crushing blow
three legs (two legs and a cane)
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
amusement facilities; recreational facilities
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
waking; waking up; awakening