first generation; founder
to hold a grudge; to hold something against someone
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
(maximum) load; load capacity; loading capacity; carrying capacity
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
heartwarming; pleasant; charming; amusing
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
brush tip; first on a list; head; chief
while moving; on the move
riding together; riding with
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
gas cartridge stove; portable stove; camp stove
compressed gas cylinder; aerosol spray can
three boxes; three box-shaped things; three containers
to each his own; people differ; different people (have different likes)
one by one; one at a time; in turn
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
sliced dried herring or other fish wrapped in kombu seaweed and boiled
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
person who pushily takes charge when cooking a hot pot at the table; (lit.) hotpot magistrate
magistrate; shogunate administrator
bento; Japanese box lunch
pace; speed; pitch (distance between evenly spaced things, e.g. gear teeth); spacing; pitch (of a sound); pitch; pitching
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to lay aside; to set aside
to become desperate; to give way to despair
to rearrange; to resequence
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
improved version; variant (of a pathogen)
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications