unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
fourth day of the month; four days
one's property; personal effects; one's belongings
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
precision equipment; delicate equipment
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
under one's eyes; below one's eyes
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
dull sound; muffled sound
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
some people; a few people; several people
to find fault with; to question
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
late at night; at a late hour
father; dad; husband; you; he
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
finishing blow; coup de grâce
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
robbery and murder; murder during robbery
slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
break in time; interruption; pause
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
to yell; to shout; to scream; to bawl
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
word of recent origin; neologism; recent word; modern term
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
demonstration; verification; substantiation; actual proof
to have (a) potential for ...; to have it in one to do
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
disastrous scene; terrible spectacle