trouble; bother; annoyance
privacy; secrecy; confidentiality
house; residence; family; household; lineage; family name
story; tale; talk; discussion
unexpected; unforeseen; strange
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to all appearances; no matter how you look at it
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
still; yet; more; still more; as ...; like ...
close; intimate; on good terms
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
mankind; the human creature; fellow creatures
assumption; supposition; hypothesis
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to go out and away; to leave
to reseat oneself; to correct one's posture
to take the form (of); to assume a shape
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to taste; to try (food or drink)
to drink up; to drain (cup)
sound argument; fair argument; just reasoning
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
second (unit of time); arc second
to pass (of time); to elapse
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
square measure; size (e.g. of land); area; surface
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
narrow; thin (sized); slender
superior; excellent; brilliant; outstanding
little finger; pinky; little toe
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)