to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
nerve; nerves; sensitivity
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
place; spot; address; district; area; one's house; point
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
nonexistent; not being (there); not having; not
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
above; up; top; summit; surface; before; previous
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
those (near the second person)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
anger; rage; fury; wrath; indignation
to turn towards; to point
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
rising; ascending; climbing
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
big; large; loud; extensive; spacious; important
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
nothing special; no big deal; doesn't matter
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged