to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
and; or; and the like; and so forth; and what not
kyōtei; boat race; hydroplane racing event and gambling sport in Japan
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
et cetera; etc.; and the like; and so forth
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
besides; in addition; also; moreover
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
in the meanwhile; during the time
reduction in working hours; reduction in business hours; time-saving
three boxes; three box-shaped things; three containers
time; hour; period; class
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
great victory; big win; huge profit; killing
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
change of heart; change of mind; change in mental state
explanation; exposition; description; account; caption; legend
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
always; all the time; never; usual; regular
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
to that extent; to that degree; so much; so
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication