porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
in itself; as it is; in its own way; within its capacity; within limitations
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
favorite (top choice) for the championship (favourite); best bet for the title
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
neighbour to the left (person, building, etc.)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be conspicuous; to stand out
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
living together; communal life; cohabitation
together; jointly; at the same time; with; both
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
by the end of this year; before the year comes to a close; during this year
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
one's heart; one's mind; one's intentions
opposite; reverse; contrary
changing seasons; season's transition; transition from one season to the next; turn of the seasons; turning of the seasons
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
way; method; means; (technical) specification
showy; loud; gay; flashy; gaudy
colour; color; hue; tints
bulky; massive; thick; heavy
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
to wear extra clothes; to dress formally
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
outfield bleachers; outsider; onlooker; bystander
cheering group; cheering squad
to resound; to echo; to reverberate