to come to like; to become fond of; to fall in love
ready-made goods; off-the-shelf item
for generations; hereditary; generation after generation
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
trio; gang of three; threesome
from the viewpoint of; according to
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to differ depending on ...
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
difference; disparity; gap
free (of charge); gratuitous
indescribable; having no way to express
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
place; spot; grounds; arena; stadium; range
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
style; way; shape; form; appearance; state
inside track; inside pitch
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
ability; performance; efficiency
player (of a sport); athlete; team member
important; momentous; essential; principal; major
from the beginning; from scratch
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
second; number two; runner-up
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to tell (somebody) to (do something)
fearfully; timidly; cautiously; nervously