jpdb beta

everything turning out fine; the whole thing being settled

1

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

2

removal; getting rid of

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

memory; recollection; remembrance; storage

9

day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

48

now; nowadays

1

strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit

1

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

2

to concern; to be related

7

everyone; everybody; all; everything; all

3

family; members of a family

5

quietly; soundlessly

1

to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided

4

to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)

1

tear; rip; rent; slit; crack; chasm

2

to crawl out of; to creep out of

2

snake; serpent; large snake

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

2

surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality

6

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

4

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

8

very loose; slowly; leisurely

2

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

4

dark brown; olive brown

1

to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress

1

as if; as though

3

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

back; rear; background; behind the scenes

12

indication; sign; hint; tone (of the market)

18

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

3

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

3

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

2

to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

6

or something; or something like that; or words to that effect; something or other

1

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

to that extent; to that degree; so much; so

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

9

in comparison to; rather than

3

feeling; sense; impression

4

rate; ratio; proportion; percentage

3

step; stride; counter for steps

1

once and for all; completely; spotlessly

1

on the way back; returning

1