how dare ...; how could ...
little finger; pinky; little toe
thigh; buttocks; arse; ass
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
this world; this life; world of the living
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
won't; hasn't; isn't; won't you
complete; whole; perfect; safe
wife and children; (arch.) wife
how many years; how long; what year
travel; trip; journey; excursion; tour
overall victory; championship
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
Japan's best; number one in Japan
baseball player; ballplayer
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
outside help; help from without; salvation by faith
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
will; volition; intention; intent; determination
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
uncertain; vague; ambiguous
event; phenomenon; matter
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
after this; henceforth; henceforward; from now on
seven (long cylindrical things)
angry voice; one's voice when shouting with anger
root; source; origin; foundation; basis; essence
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
will; testament; last request
to cut; to slit; to slash
address (e.g. of house); residence; domicile
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret