to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to begin to fall (rain, etc.)
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
mud; slush; (wet) dirt; thief
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to pluck; to pick; to tear
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
learning by ear; memory of having heard something before
heat haze; shimmer of hot air
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
stepping back; drawing back
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to shrink; to contract; to diminish (in size)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
the person concerned; the person in question; the said person
fellow; mutual; companion; comrade
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
I fear that it's likely that; with all due respect
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
here and there; in places
symptoms; condition (of a patient)