nothing but; none other than
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
concealed winning hand consisting of chows, a pair that isn't a value pair, and an open wait
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
big three dragons; winning hand consisting of pungs or kongs of each of the three types of dragon tiles
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
lighted lamp (or candle, etc.) provided as a religious offering; votive light
mindset; outlook; view; way of looking at things; perspective
one more time; once more; once again
review (of learned material); revision
east wind tile; winning hand with a pung (or kong) of east wind tiles
south wind tile; winning hand with a pung (or kong) of south wind tiles
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person
green dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of green dragon tiles
terminals; suited tiles numbered 1 or 9
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
hilly section of a city (usu. residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)
Ebisu; god of fishing and commerce
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
road approaching a shrine
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
important; significant; precious; valuable; careful
both; both sides; both parties
kaki (Japanese persimmon) seed; spicy baked or fried mochi chips in this shape
to classify; to sort out; to sift through
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
Lotte (Japanese-Korean confection company)
victory or defeat; issue (of battle); outcome
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
individual; private person; personal; private