to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
for the first time in one's life
to jar; to creak; to grate
pronunciation; production of sound
partly open; in half bloom
one's original family name; maiden name
surname; family name; last name
to be shy; to be bashful; to look shy
dramatic; exciting; touching; extreme
in good health; alive and well; going strong
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
never mind!; don't worry about it
mutually; with each other; reciprocally; together; both
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
(stand to) attention!; standing at attention
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to be jealous of; to envy; to begrudge
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
pregnancy; conception; gestation
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
because of; owing to; due to
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
now that you say that; now that you mention it
January; first month of the lunar calendar
to grumble; to gripe; to complain