irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
at least; at most; (even) just
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
(full) name; family name and given name
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
every time; whenever; as; whether; in (either case)
to live; to get along; to spend (time)
on the occasion of; at the time of
use; application; employment; utilization; utilisation
personal history; curriculum vitae; resume
gas station; petrol station
people; men and women; each person; everybody
honor; honour; credit; prestige
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
haori (Japanese formal coat)
cane; walking stick; staff; wand
to lean against; to set against
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
chair; stool; post; office; position
to face on; to look out on to
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
suddenly; abruptly; quickly