application; request; petition
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to hang up; to end a telephone conversation
small; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
original; primitive; primary; fundamental; raw
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to join together; to combine; to join up
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)
since some time or another; since who-knows-when
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
difference; variation; difference
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
since some time ago; for some time; for quite a while
single word; a few words; brief comment
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
speech and conduct; words and deeds
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
(mental) agony; anguish; suffering; distress
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to pitch (e.g. a boat); to force out an opponent
comfortable; easy; calm; loose; spacious
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.