ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
impressions; thoughts; feelings; reactions
cooperation; collaboration
to call out to; to hail; to address; to appeal
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to look away; to avert one's eyes
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
education; schooling; training; culture; cultivation; education
timewasting; killing time
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
game arcade; video arcade
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
sour look; surly face; pout
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
is something that; is that which
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
soft; tender; gentle; mild; informal; light
other people's affairs; somebody else's problem
on purpose; deliberately; intentionally
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
to listen carefully; to strain one's ears
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to strike; to hit; to beat; to punch
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
great difference; big difference; wide margin
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator