wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to spit out; to eject; to dump
to tell (somebody) to (do something)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
faithful; devoted; loyal; honest; true
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
considerably; greatly; a lot
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
to turn towards; to point
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to buy again; to buy anew
outward; superficial; external; apparent
almost; roughly; approximately
as before; as ever; as it was originally
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
small; small-sized; small-scale; miniature
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to throw into; to toss into
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
that way; that direction; there; that (one); you; your family
contents; interior; substance; content; (sword) blade
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten