tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
all; whole; entire; complete (set); in total
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
available room (hotel); vacancy; room to let
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
another (person); the other person; one more (person)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to get slightly dirty (all over)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
time (three times, each time, etc.); times
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
name; given name; title; fame; renown; pretext
commencing with; including
every person; each one; everybody
study; research; investigation
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
final; eventual; ultimate
death; mortality; to die; to pass away
news; word; tidings; omen
while; even though; despite
mobile telephone; cellular telephone
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
force; unit; corps; squad; troops; party
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
different person; another person; someone else; changed man
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
conviction; belief; confidence
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous