that gentleman; that lady; he; she
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
new; unused; new; obvious; natural
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule
inspector general; commissioner
turn (in line); order of things; sequential order
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
fourth day of the month; four days
trace; vestige; mark; sign; evidence
one's property; personal effects; one's belongings
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
even if not; even without
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
technology; engineering; technique; skill; art; craft
precision equipment; delicate equipment
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
under one's eyes; below one's eyes
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
dull sound; muffled sound
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
town; city; municipal; urban
some people; a few people; several people
to find fault with; to question
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)